carve into

He wanted to go into the street and carve someone's face up.

他想上街去把别人的脸刮花。

With the view of multi-stage distribution, we can carve up system hardware into three floor: field floor, control floor and management floor.

从硬件的角度出发，按照多级分布原则将系统硬件可分为现场级、控制级和管理级三个部分，并进一步提出了分布式检测系统的体系结构。

Hardware virtualization has allowed customers to take a single system and carve it up into many different partitions.

硬件虚拟化允许客户将单个系统划分为多个不同的分区。

Apple, which used to carve its stores into old buildings, has levelled a building by Union Square to build a Foster+ Partners retail temple;

过去曾将门店挤进老旧建筑中的苹果（Apple），拆除了联合广场（Union Square）上的一栋大楼，建造了一座由Foster+Partners建筑事务所设计的标志性零售门店；

I think that his initial intention might have been to do no more than to carve his initials into the wall where the poster of Rita Hayworth would soon be hanging.

我想他最初的想法只是把名字刻在墙上，或是在后来贴美女海报的墙面上，刻几行诗来鼓舞自己。

Carve the beef into slices.

把牛肉切成片。

The once-thriving markets of Europe have shifted to South Asia, where skilled artisans, often trading illegally, carve ivory into figurines and other objects.

一度繁荣的欧洲象牙市场转移到南亚，那里熟练的工匠用象牙雕刻一些雕像和其它艺品，经常进行非法交易。

At other times I build dams in the stream or carve its course into the sandbar, but the stream always prevails and follows its natural course.

我有时在山溪中筑坝，或在沙洲上划出一条小道，让山溪流过，但溪水总不就范，还是重回原路。

Earlier this year she threw in the towel on holding HP together in its current form and instead announced plans to carve it into two.

今年早些时候，她放弃了确保惠普现有企业架构的努力，宣布打算将公司一分为二。

Leave the duck to cool down, then debone the duck and carve into serving sizes and serve cold.

将鸭待凉，然后去骨，切成适中的片状上碟，冻食。

I believe that means if you try to carve your name into a desk

我相信这意味着如果你在课桌上刻上名字

When visiting old buildings, please do not carve into the buildings.

例:参观古建筑的时候, 请大家不要在建筑物上乱刻.

Holding a bangle with a buffed surface, Mr. Zhang used a thin black marker to draw a design of dragons and phoenix onto the surface before beginning to carve into the gold.

张大师拿着一个抛光后的手镯，在雕刻之前，先用一支细的黑色签字笔在黄金表面画出龙凤的图案。

The growth of consulting and outsourcing came precisely when firms realized they could carve work into projects that could be done more effectively outside.

咨询和外包服务就是在各公司意识到可以将工作分成项目，且外包出去更有效率的情况下发展起来的。

But the same advantage would apply to all species, and yet we alone compose symphonies and crossword puzzles, carve stone into statues, map time and space.

诚然，所有物种皆有这样的优势，但只有人类能够写出交响乐，编出字谜，把石头刻成雕像，勾勒时空的经纬。

it must have taken to carve that faraway look into your eyes.

才能雕刻出这样深邃的眼神

We will look for a pumpkin, to carve into a jack-o-lantern.

我们将要找一颗南瓜来雕刻成南瓜灯.

Carve the fowl into 8 pieces.

把这只家禽切成8块。

The more advanced way is to take a slab of butter and carve a corn hole into the side.

更高级的办法是准备一大块黄油，捅出一个玉米孔。

To make a vase for sacrifice, they have to split away a wood to carve it into vase.

为了一个祭祀用的花瓶，人们必须将木头切开，雕刻使之成为花瓶。

But they can carve it into such beautiful works of art.

居然能用它雕刻出这么精美的作品。

How often have you visited a historical site and been stunned that someone would be so selfish as to carve their names into it?

还记得你有多少次在游览历史遗迹的时候看见有人将他们的名字刻在上面而对这种自私的行为感到震惊吗？

Meet your goals and accept valuable rewards from the emperor to set up your own piece of land and carve your name into the annals of History!

满足你的目标和接受皇帝奖励的价值来设置您自己的一块土地，并刻入史册的名字！